Experience

Adjunct Instructor/Lecturer in French

Fordham University, New York, NY, 2016 – Present

Hunter College, New York, NY, 2010 – Present

The City College of New York, New York, NY, 2012, 2015 – 2016

Manhattan College, Riverdale, NY,  2014 – 2015

Freelance Translator                                                                                                              Literary and Scholarly Translation, New York, NY, 2011 – Present

Transcription Work, New York University and CUNY Graduate Center, New York, NY 2012- 2013

Village Health Works, NGO, Bujumbura, Burundi and New York, NY,  2011 – 2012

French Interpreter (informal), UN Women and Village Health Works, New York, NY 2012

French Tutor
Freelance, New York, NY 2010 – Present

French Language Tutor, Hunter College, New York, NY, 2011 – 2013

External Consultant to the United Nations, Marking of the Young Professionals Programme Examination, 2012 – Present

Writing Fellow, LaGuardia Community College, Long Island City, NY, 2013 – 2014

Assistant to the Study Abroad Program Director, Paris Summer Study, Inc., Paris, France2011

Research Assistant, CUNY Graduate Center, New York, NY, 2009 – 2010

Writing Consultant, University of Houston Writing Center, Houston, TX2007 –2009

Professional Affiliations:

  • New York Circle of Translators
  • American Literary Translators Association
  • Modern Language Association
  • Northeast Modern Language Association
  • South Atlantic Modern Language Association
  • Société des Professeurs Français et Francophone d’Amérique
  • American Association of Teachers of French